انشا درمورد از کوزه همان برون تراود که در اوست بصورت کامل

برداشت خود از ضرب المثل از کوزه همان برون تراود که در اوست , داستان از کوزه همان برون تراود که در اوست , از کوزه همان برون تراود که دراوست به انگلیسی , 

این شعر جز در موارد خاص درست نیست . اگر به کوزه مایعات خالص و کم ویسکوز پر کنیم از سوراخهای ریز آن همان مواد خالص به بیرون نفوذ می کند مانند آب خالص ، استون ، بنزین ،….. ولی اگر محلول ما ناخالصی معلق داشته باشد مانند دوغ ،کوزه دیگر دوغ تراوش نمیکند فیلتر میکند وآب ومقداری ذرات ریز حل شده را میتراود .

اگر از عسل یا مربای غلیظ پرکنیم ، فوق العاده کم تراوش می کند و البته اگر کوزه را از شن پرکنیم و یا سایر جامدات ، اصلا چیزی تراوش نمیکند . جالب است افراد در اجتماع هم به همین شکل عمل می کنند . تعدادی اطلاعات و تفکرات خود را بروز نمیدهند ، تعدادی اطلاعات را هم به تناسب شرایط و خصوصیات افراد شنونده سانسور میکنند .

البته روابط انسانی از کوزه هم ، افراطی تر عمل می کند . تملق می کند ،بد گوئی و غیبت میکند ، اسرار دیگران را فاش میسازد یعنی جامدات را پس میدهد .پس عمومیت پیدا نمیکند که همواره ، کوزه محتوی خود را بیرون بدهد . انسان را اگر بخواهیم باکوزه مقایسه کنیم (که غلط است) باید انسان را کوزه متفکر و مختار بنامیم .در زمانها و مکانها و شرایط ، محتوای تراوش خود را انتخاب مینماید ،غلیظ یا رقیق ، پر یا کم رنگ ،با طعم ها و اسانسهای مختلف .